Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert am 16. Juli 2026.

Wir sind CESC Power (“wir”, “uns” oder “unser”), handelnd als CESC Power, ein in Huzhou, China, eingetragenes Unternehmen. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (unsere “AGB”) stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und uns dar.

Wesentliche Begriffsbestimmungen

“Dienstleistungen” bezeichnet sämtliche von uns erbrachten Dienstleistungen, die auf diese AGB verweisen, einschließlich unserer Website; sowie der im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen bereitgestellten, generierten oder verfügbar gemachten Inhalte (unser “Material”).

“Sie” (“Ihr”, der “Kunde” oder der “Nutzer”) bezeichnet jede natürliche Person, die unsere Dienstleistungen nutzt, einschließlich aller Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer oder anderer Personen, die mit Ihrer Autorisierung auf unsere Dienstleistungen zugreifen.

“Nutzung unserer Dienstleistungen” bezeichnet jede Form der Interaktion mit unseren Dienstleistungen, einschließlich: Zugriff, Durchsuchen, Bereitstellen oder Übermitteln von anderen Informationen, Inhalten, Materialien oder Anweisungen über unsere Dienstleistungen, Integration in unsere Dienstleistungen oder Durchführung dieser Handlungen direkt oder über automatisierte Werkzeuge, Skripte, Software oder Anwendungen Dritter.

Zustimmung zu diesen AGB

Durch die Nutzung unserer Dienstleistungen erklären Sie sich mit diesen AGB sowie mit unserer Datenschutzrichtlinie und allen anderen darin genannten Richtlinien, die ausdrücklich in diese AGB einbezogen werden, einverstanden. Wenn Sie nicht zustimmen, dürfen Sie unsere Dienstleistungen nicht nutzen.

Unsere Dienstleistungen richten sich an Nutzer ab 18 Jahren oder dem jeweiligen Volljährigkeitsalter in ihrer Rechtsordnung, je nachdem, welcher Wert höher ist. Personen unter diesem Alter dürfen unsere Dienstleistungen nicht nutzen. Wenn wir feststellen, dass ein Nutzer das erforderliche Alter nicht erreicht hat, können wir seinen Zugang zu unseren Dienstleistungen ohne Haftung sofort sperren oder beenden.

Durch die Nutzung unserer Dienstleistungen bestätigen und erklären Sie sich damit einverstanden, dass:

• Sie mindestens 18 Jahre alt sind (oder das Volljährigkeitsalter an Ihrem Standort, je nachdem, welcher Wert höher ist);
• Sie die rechtliche Geschäftsfähigkeit zum Abschluss dieser AGB besitzen und, falls Sie eine Organisation oder eine andere juristische Person vertreten, befugt sind, diese juristische Person zu binden;
• die von Ihnen bereitgestellten Informationen korrekt, vollständig und aktuell sind und bleiben;
• Sie sich nicht in einem Rechtsgebiet befinden, das umfassenden Sanktionen oder Embargos unterliegt, dort nicht Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben oder nach dessen Recht organisiert sind, und dass Sie keine gesperrte, verweigerte oder anderweitig eingeschränkte Partei gemäß geltenden Sanktions- oder Exportkontrolllisten sind.

Wenn Sie diese Anforderungen nicht erfüllen, dürfen Sie unsere Dienstleistungen nicht nutzen.

Änderungen unserer AGB

Wir behalten uns das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern, zu entfernen oder zu variieren. Nicht wesentliche Änderungen können sofort wirksam werden. Bei wesentlichen Änderungen können wir verlangen, dass Sie die AGB erneut akzeptieren, um unsere Dienstleistungen weiterhin nutzen zu können. Wir werden Sie, wie gesetzlich vorgeschrieben, auf angemessene Weise und mit angemessener Frist über solche Änderungen informieren; diese Änderungen werden nach Ablauf der Kündigungsfrist wirksam. Änderungen, die aufgrund geltenden Rechts oder in Notfällen erforderlich sind, können unabhängig von ihrer Wesentlichkeit sofort in Kraft treten.

Ihr fortgesetzter Zugriff auf oder Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Dienstleistungen nach dem Inkrafttreten von Änderungen stellt Ihre Anerkennung der und Zustimmung zur Bindung an die überarbeiteten AGB dar.

Ihre gesetzlichen Rechte

Jede Klausel dieser AGB gilt vollumfänglich, sofern nicht zwingende Bestimmungen des anwendbaren Rechts etwas anderes vorschreiben. Nichts in diesen AGB schränkt, schließt aus oder ändert zwingende Rechte, Schutzmaßnahmen oder Rechtsbehelfe, die Ihnen nach den für Sie geltenden Gesetzen zustehen.

Aktualisierungen und Änderungen der Dienstleistungen

Wir können unsere Dienstleistungen von Zeit zu Zeit aktualisieren, ändern oder verbessern. Diese Aktualisierungen können technische Anpassungen, Sicherheitsverbesserungen, Leistungssteigerungen, Funktionsänderungen oder Anpassungen zur Erfüllung gesetzlicher oder regulatorischer Anforderungen umfassen. Wir behalten uns das Recht vor, Aktualisierungen jederzeit und aus beliebigem Grund, vorübergehend oder dauerhaft, mit oder ohne Vorankündigung und ohne Haftung Ihnen oder Dritten gegenüber, im maximal gesetzlich zulässigen Umfang durchzuführen.

Sie erkennen an, dass unsere Dienstleistungen Fehler, Störungen oder Unterbrechungen enthalten können. Wir sind nicht verpflichtet, Aspekte unserer Dienstleistungen anzukündigen, zu korrigieren, zu aktualisieren, zu ändern, zu warten oder zu reparieren, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

 

Einstellung

Wir behalten uns das Recht vor, die Dienstleistungen ganz oder teilweise auszusetzen oder einzustellen, wenn dies aus rechtlichen, sicherheitstechnischen, betrieblichen oder geschäftlichen Gründen angemessen erforderlich ist. Soweit praktikabel, werden wir vor der Einstellung einer Dienstleistung eine angemessene Vorankündigung geben.

Vorübergehende Unterbrechungen

Wir bemühen uns, die Dienstleistungen verfügbar und zuverlässig zu halten. Die Dienstleistungen können jedoch gelegentlich aufgrund geplanter Wartungsarbeiten, Aktualisierungen, technischer Probleme oder Umstände, die außerhalb unseres angemessenen Einflussbereichs liegen, nicht verfügbar sein. Wir haften nicht für Verluste oder Schäden, die aus vorübergehenden Unterbrechungen der Dienstleistungen entstehen, im maximal gesetzlich zulässigen Umfang.

Datenverarbeitung

Durch den Zugriff auf unsere Dienstleistungen erkennen Sie unsere Erhebung und Analyse von Nutzungsmetriken, Interaktionsmustern mit den Dienstleistungen und Betriebsdaten über unsere Nutzerbasis gemäß unserer Datenschutzerklärung und den geltenden Datenschutzgesetzen an. Wir können diese Informationen für Analysezwecke, Forschung, Produktentwicklung und Brancheneinblicke zusammenfassen und anonymisieren. Alle derart zusammengefassten und anonymisierten Daten werden nach der Verarbeitung zur Entfernung identifizierender Merkmale zu unserem Eigentum und können nach unserem Ermessen verwendet, offengelegt oder veröffentlicht werden. Diese zusammengefassten Daten enthalten keine Informationen, die Sie als einzelnen Nutzer vernünftigerweise identifizieren könnten. Darüber hinaus behalten wir uns das Recht vor, nicht identifizierende Informationen, die Sie über die Dienstleistungen bereitstellen, zu nutzen, um die Funktionalität zu verbessern, unsere Dienstleistungen zu bewerben, die Nutzererfahrung zu optimieren und unser Dienstleistungsangebot zu verfeinern.

Nutzergenerierte Inhalte

“Nutzergenerierte Inhalte” bezeichnet alle Inhalte, Materialien, Informationen, Rückmeldungen, Ideen, Vorschläge, Funktionsanfragen, Bewertungen oder Mitteilungen, die Sie uns oder über unsere Dienstleistungen übermitteln, posten, hochladen, teilen oder anderweitig bereitstellen, sei es öffentlich oder privat.

Durch die Übermittlung nutzergenerierter Inhalte an uns oder über unsere Dienstleistungen gewähren Sie uns eine nicht ausschließliche, gebührenfreie, übertragbare, unterlizenzierbare, weltweite Lizenz zur Nutzung, Verbreitung, Änderung, Ausführung, Vervielfältigung, öffentlichen Zurschaustellung, Übersetzung oder anderweitigen Erstellung abgeleiteter Werke Ihrer Inhalte in einer Weise, die mit Ihren Datenschutzeinstellungen und unserer Datenschutzrichtlinie vereinbar ist. Dies umfasst, ohne Einschränkung, das Recht, Rückmeldungen, Ideen, Vorschläge und Funktionsanfragen zur Entwicklung, Verbesserung und Förderung unserer Dienstleistungen zu nutzen, ohne dass Ihnen gegenüber eine Verpflichtung oder Vergütung besteht.

Sie behalten Ihre Eigentumsrechte an Ihrem geistigen Eigentum an Ihren nutzergenerierten Inhalten. Durch die Übermittlung nutzergenerierter Inhalte versichern und garantieren Sie, dass Sie die Eigentumsrechte oder die erforderlichen Rechte, Lizenzen und Genehmigungen zur Gewährung der oben genannten Lizenz besitzen und dass Ihre Inhalte keine Rechte Dritter verletzen, sich diese nicht rechtswidrig aneignen oder verletzen.

Wir behalten uns das Recht vor, nutzergenerierte Inhalte nach unserem alleinigen Ermessen und ohne Vorankündigung zu überprüfen, zu bearbeiten, abzulehnen oder zu entfernen.

Richtigkeit der Materialien

Wir bemühen uns, sicherzustellen, dass alle auf unseren Dienstleistungen gefundenen Informationen korrekt und aktuell sind. Es können jedoch gelegentlich Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen auftreten. Wir behalten uns das Recht vor, solche Fehler zu korrigieren und Informationen jederzeit zu aktualisieren. Wir übernehmen keine Gewährleistung oder Zusicherung hinsichtlich der Richtigkeit, wahrscheinlichen Ergebnisse oder Zuverlässigkeit der Nutzung der Materialien auf dieser Website oder in Bezug auf solche Materialien oder auf Ressourcen, die mit dieser Website verlinkt sind.

Dienstleistungsbeschreibungen

Die auf unserer Website veröffentlichten Beschreibungen unserer Dienstleistungen sollen das Angebot genau darstellen. Art und Umfang unserer Dienstleistungen können jedoch je nach Ihren Anforderungen variieren, und geringfügige Abweichungen zwischen veröffentlichten Beschreibungen und den erbrachten Dienstleistungen stellen keinen Verstoß gegen diese AGB dar.

Richtlinie zur Künstlichen Intelligenz (KI)

Von Zeit zu Zeit kann unser Team Künstliche Intelligenz (“KI”) einsetzen, um die Bereitstellung, Verbesserung oder den Betrieb unserer Dienstleistungen zu unterstützen. Soweit wir dies tun, verarbeiten wir Daten und setzen solche Systeme in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen und regulatorischen Anforderungen ein.

Wir setzen KI ein für:

• Personalisierung.
• Inhaltserstellung.

Durch die Nutzung unserer Dienstleistungen erkennen Sie unsere Nutzung von KI an und stimmen dieser zu.

Links

Wir können Links zu Websites, Anwendungen oder Ressourcen Dritter (“verlinkte Seiten”) zu Ihrer Bequemlichkeit bereitstellen. Wir kontrollieren, überprüfen, überwachen oder befürworten diese verlinkten Seiten oder deren Inhalte jedoch nicht und können keine Zusicherungen hinsichtlich ihrer Verfügbarkeit, Richtigkeit, Zuverlässigkeit oder Eignung geben. Wenn Sie auf verlinkte Seiten zugreifen und diese nutzen, tun Sie dies auf eigenes Risiko, und wir haften nicht für Schäden oder Verluste, die aus Ihrer Nutzung oder Ihrem Vertrauen auf eine verlinkte Seite entstehen.

Wir behalten uns das Recht vor, Links zu verlinkten Seiten jederzeit ohne Vorankündigung oder Haftung zu entfernen oder zu deaktivieren. Wenn Sie auf eine verlinkte Seite zugreifen, erkennen Sie an, dass Sie unsere Plattform verlassen und dass andere Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien für Ihre Nutzung dieser verlinkten Seiten gelten können.

Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle (Höhere Gewalt)

Wir haften nicht für eine Nichterfüllung oder Verzögerung bei der Erfüllung unserer Verpflichtungen aus diesen Bedingungen, die durch Umstände verursacht wird, die außerhalb unseres angemessenen Einflussbereichs liegen (“Ereignisse höherer Gewalt”). Zu den Ereignissen höherer Gewalt gehören unter anderem Naturkatastrophen, höhere Gewalt, Internetausfälle, Cyberangriffe, Streiks und Ausfälle von Drittanbieterdiensten.

Bei Eintritt eines Ereignisses höherer Gewalt werden wir uns nach kommerziell angemessenen Kräften bemühen, Sie unverzüglich auf angemessenem Wege über die Art des Ereignisses und dessen voraussichtliche Auswirkungen auf unsere Dienstleistungen zu informieren, soweit dies unter den gegebenen Umständen praktikabel ist. Eine Verzögerung oder das Unterlassen einer solchen Benachrichtigung aufgrund des Ereignisses höherer Gewalt selbst stellt keinen Verstoß gegen diese Vereinbarung dar und begründet keine zusätzliche Haftung unsererseits. Die betroffenen Verpflichtungen werden für die Dauer des Ereignisses höherer Gewalt ausgesetzt, und etwaige Leistungsfristen verlängern sich automatisch um einen Zeitraum, der der Dauer der Verzögerung zuzüglich einer angemessenen Frist für die Wiederaufnahme der Tätigkeiten entspricht.

Sonstiges

Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht oder einer zuständigen Behörde für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, gilt diese Bestimmung als im erforderlichen Umfang entfernt, und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang wirksam.

Falls die Entfernung einer Bestimmung das Gleichgewicht der Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen wesentlich beeinträchtigt, können wir die betroffene Bestimmung in dem erforderlichen Umfang ändern, um sie rechtmäßig zu gestalten, wobei wir ihren ursprünglichen Zweck so weit wie möglich beibehalten.

Verzicht

Ein Verzicht auf einen Verstoß, eine Pflichtverletzung oder ein Recht aus diesen Bedingungen ist nur wirksam, wenn er ausdrücklich schriftlich erklärt und von einem bevollmächtigten Vertreter der verzichtenden Partei unterzeichnet wird. Die Unterlassung oder Verzögerung der Ausübung eines Rechts oder Rechtsbehelfs aus diesen Bedingungen durch uns stellt keinen Verzicht dar, beeinträchtigt nicht zukünftige Rechte auf strikte Erfüllung und berührt keine anderen verfügbaren Rechte oder Rechtsbehelfe.

Vollständige Vereinbarung

Diese Bedingungen bilden zusammen mit unserer Datenschutzrichtlinie und etwaigen zwingenden vorvertraglichen Informationen die Vereinbarung zwischen Ihnen und uns bezüglich unserer Dienstleistungen. Sie ersetzen alle früheren Diskussionen oder Mitteilungen zum gleichen Gegenstand.

Nichts in diesen Bedingungen schränkt oder schließt Rechte aus, die Ihnen nach geltendem Verbraucherschutzrecht, Recht gegen unlautere Geschäftspraktiken oder Datenschutzrecht zustehen. Falls Informationen, die wir Ihnen vor Vertragsabschluss zur Verfügung stellen, gesetzlich als Vertragsbestandteil vorgeschrieben sind, bleiben sie verbindlich.

Wir können diese Bedingungen gemäß dem Abschnitt “Änderungen unserer Bedingungen” aktualisieren. Wir sind an keine andere von Ihnen in Korrespondenz, Bestellungen oder Dokumenten vorgeschlagene Bedingung gebunden, unabhängig davon, ob wir ausdrücklich dagegen Einspruch erheben. Andere Änderungen bedürfen der schriftlichen Zustimmung.

Mitteilungen

Sie können uns jederzeit über die am Ende dieser Bedingungen angegebenen Kontaktdaten erreichen. Sofern diese Bedingungen eine schriftliche Mitteilung verlangen, ist E-Mail ausreichend, es sei denn, zwingendes Recht schreibt eine andere Methode vor. Eine Mitteilung gilt als zugegangen, wenn sie abgesendet wurde, sofern keine Anzeichen für einen Zustellungsfehler vorliegen.

Abtretung

Sie dürfen Ihre Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht auf eine andere Person übertragen, es sei denn, eine solche Übertragung ist nach geltendem Recht zulässig.

Wir können unsere Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen auf ein anderes Unternehmen übertragen, auch im Zusammenhang mit einer Fusion, Übernahme, Umstrukturierung oder dem Verkauf von Vermögenswerten. Falls wir dies tun, stellen wir sicher, dass Ihre Rechte aus diesen Bedingungen durch die Übertragung nicht gemindert werden. Sofern gesetzlich vorgeschrieben, werden wir Sie über eine solche Übertragung informieren.

Auslegung

In diesen Bedingungen bedeutet “einschließlich” “einschließlich, aber nicht beschränkt auf”.”

Die maßgebliche Fassung dieser Bedingungen ist die englische Originalversion (US-Englisch), die im Falle von Abweichungen Vorrang vor jeder Übersetzung hat. Übersetzungen werden ausschließlich zur Vereinfachung bereitgestellt; wir übernehmen keine Verantwortung für Fehler oder Unstimmigkeiten in diesen.

Überschriften in diesen Bedingungen dienen lediglich der Übersichtlichkeit und beeinflussen nicht die Auslegung einer Bestimmung.

Fortgeltung

Jede Bestimmung dieser Bedingungen, die ihrer Natur nach oder aufgrund ihres ausdrücklichen Wortlauts über das Ende oder die Kündigung dieser Bedingungen hinaus fortgelten soll, bleibt wirksam, einschließlich etwaiger entstandener Rechte und Pflichten.

Kontaktinformationen

Bitte richten Sie alle Mitteilungen zu diesen Bedingungen an: CESC Support Team
info@cescpower.com